彭友
　　近日，瑞士特种化工公司科莱恩披露了2011年第二季度业绩，在业务基础稳定且产品价格上涨的情况下，按照本地货币计算，第二季度的销售额提高14%，EBITDA利润率为14.3%。这样的业绩，对于一家规模庞大的跨国企业来说殊为不易。
　　科莱恩首席执行官郭海力（Hari-olf　Kottmann）说：“2011年上半年，尽管全球经济增长与2010年相比较缓慢，但业务基础仍很稳定，这点体现在实际经营业绩较去年同期数据相比有所改善。”
　　据了解，科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。科莱恩由全球100多个集团公司组成，截至2010年12月底共有约16200名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹，2010财年销售额逾71亿瑞士法郎。
　　记者了解到，在业绩大幅增长的同时，科莱恩对于可持续发展也达到了空前的重视程度。今年6月，科莱恩发布2010年可持续发展报告。在60页的报告中，科莱恩公司介绍了其如何将可持续和创新发展融入到整个价值链之中。科莱恩从所有的运营层面以及所有区域采集数据，整合到集团之中，以展示这些近年来科莱恩在重要指标方面取得的巨大进步。从2005年至2010年间，科莱恩二氧化碳排放量降低了超过40%，能耗量降低了35%，而耗水量则降低了30%。
　　全球报告倡议组织（GRI）在对该报告进行全面审核之后将其评为A级——其最高报告级别。GRI是在可持续报告标准领域全球知名的独立组织。
　　科莱恩首席执行官郭海力说道：“科莱恩将持续致力于可持续发展工作视为应履行的义务，并不断进行改善。我们坚信，盈利性增长将与可持续发展并驾齐驱。”
　　科莱恩中国公司一位人士告诉记者，在进行产品研发过程中，科莱恩的要求可谓苛刻，由此诞生的产品，在盈利与环保上都有“双重保险”。
　　今年5月，科莱恩推出全新Car-taspers　PSM，这一开拓性产品使得在生产中使用再生纸的造纸商与“胶粘物”挥手告别，并降低他们的生产成本。据悉，该产品能防止造纸机网和毛毯被胶粘物阻塞，将基本避免由于“胶粘物”污染而导致的纸机停机，用于溶解和清洗污染物的碳氢清洗剂的用量也将减少90%。科莱恩（英国）公司湿部化学品技术经理John　Cowman　说：“对于渴望降低生产成本，提高生产效率的造纸厂来说，这些因素非常重要，我们的产品正是他们最想要的。”
　　一位化工业内人士告诉记者，资本集约型造纸行业需要机器的连续运转才能实现盈利。这几项优势使得造纸机性能大大增强，并具可持续发展。
　　去年底，在皮革行业，科莱恩推出了Granofin，特别是Granofin　Easy　F-90。作为鞣革工艺中最重要的化学品，这项技术能够帮助皮革制造商减少鞣革工艺的成本，使整个过程更精简、更清洁、更安全。同时，在鞣革过程中，将不再需要使用盐，减少了制革厂的腐蚀。
　　此外，科莱恩还新推出具有突破意义的Leucophor　XL　系列增白剂产品，使得造纸商能降低多达30%的荧光增白剂用量，同时降低着色剂用量，达到一种更真实、更纯正的白色效果。
　　记者了解到，在2011年初，科莱恩把工作重心从重组工作转移到持续改进上，实现盈利性增长。“卓越科莱恩”计划将帮助科莱恩实现持续改进以及可持续性的低成本，现在公司将关注未来盈利性增长，创造价值。