¡¡¡¡ÍõÒ»½
³¤½ÉÌѧԺ½ÌÊÚ£¬ÃÀ¹úÃ÷ÄáËÕ´ï´óѧ¿¨¶ûÉѧԺ½ÌÊÚywang@csom.umn.edu
¡¡¡¡Õþ¸®·öƶºÍÉç»á·öƶ£¬Ê²Ã´·½·¨Ð§¹û×î²î£¿Ê²Ã´·½·¨Ð§¹û×îºÃ£¿
¡¡¡¡¡°ÊÚÈËÒÔÓ㣬²»ÈçÊÚÈËÒÔÓ桱£¬¾ÍÊÇÒª»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâ¡£Æäʵ£¬·öƶ֮µÀ£¬ÔÚÓãÓëÓæÖ®Í⣬»¹ÓбðµÄ¡£ÊÚÈËÒÔÓ㣬²»Ò»¶¨¾ÍÊÇÉç»áЧ¹û×î²îµÄ£¬ÊÚÈËÒÔÓ棬Ҳ²»Ò»¶¨ÊÇÉç»áЧ¹û×îºÃµÄ¡£
¡¡¡¡ÊÚÈËÒÔÓ㣬ĿµÄÊÇΪÁËÈÃÇîÈËÓÐÓã³Ô£¬ÕâÖÖ×ö·¨µÄºÃ´¦£¬ÊÇÇîÈËÂíÉϾÍÓÐÓã³ÔÁË¡£ÕâÖÖ×ö·¨Ö®²»¿ÉÈ¡£¬ÔÚÓÚËü²»ÄÜÌá¸ßÇîÈ˵ÄÉú²úÁ¦£¬ÇîÈËÐèÒª²»¶ÏµÃµ½¾È¼Ã£¬²ÅÄÜÉú´æÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡»¹ÓбÈÕâ¸üÔãµÄ·öƶ°ì·¨£¬¾ÍÊDz»ÐíÓæÎÌ´òÓ㣬»òÕß²»Ðí¶à´òÓ㣬ÒòΪÇîÈ˶ԱðÈ˳ԵÃÆðÓã¡¢×Ô¼º³Ô²»ÆðÓãÐÄÓв»Âú¡£²»Ðí´òÓ㣬ÓãÉÙÁË£¬ÉõÖÁ¸ù±¾¾ÍûÓãÁË£¬´ó¼Ò¶¼³Ô²»µ½ÓãÁË£¬Éç»á¹Øϵ½ôÕŵÄÒ»¸öԴȪ¾ÍÏû³ýÁË¡£Îĸïʱ£¬¡°´ó¸ï×ʱ¾Ö÷Òåβ°Í£¬Äþ³¤Éç»áÖ÷ÒåµÄ²Ý£¬²»³¤×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÃ硱£¬¼´Êô´ËÀà¡£
¡¡¡¡±È²»Ðí´òÓãÉÔ΢ºÃµã£¬µ«ºÃ²»Á˶àÉٵģ¬ÊDz»Ðí´ò´óÓ㣬ֻÐí´òÇîÈ˳ԵÃÆðµÄСÓã¡£»òÕß²»ÐíÓæÃñ°´Êг¡¼Û¸ñ£¬ÒªÇóËûÃDZØÐëµÍ¼ÛÏúÊÛËûÃǵÄÓ㣬ÕâÑùÇîÈ˾ÍÂòµÃÆðÓãÁË¡£ÕâЩ×ö·¨µÄÎÊÌâÔÚÓÚ£¬Õþ¸®¸ÉÔ¤ÁËÓæÃñÆóÒµµÄ×ÔÖ÷¾Óª¾ö²ß£¬×îÖÕ»áÓ°ÏìÉú²úµÄ»ý¼«ÐÔ£¬ÑøÓã´òÓãµÄ»ý¼«ÐÔ½µµÍÁË£¬×îºóÊг¡ÉϵÄÓãÉÙÁË¡£Òò´Ë£¬Õþ¸®¹æ¶¨Ö»Ðí´òʲôÓ㣬ÔõÑù´òÓ㣬°´Ê²Ã´¼ÛÇ®ÂôÓ㣬ºó¹ûºÍÖ±½ÓÏÞÖÆ´òÓãµÄÊýÁ¿£¬Ïà²îÎÞ¼¸¡£
¡¡¡¡¼ÙÉèÕþ¸®ÎªÁËÊÚÇîÈËÒÔÓ㣬ÏÈͨ¹ý²ÆÕþÖ§³öÂòÓ㣬ÔÙ°ÑÓã·ÖÅäÔùÓëÇîÈË£¬ÕâÖÖ×ö·¨£¬Ö»Êǵ÷ÕûÁËÒ»ÏÂÉç»áÉÏËÓÐÓã³Ô£¬ËûÓÐÓã³Ô£¬È´²»»áÆÆ»µÉç»áÉú²úÁ¦£¬¼õÉÙÓãµÄ¹©Ó¦×ÜÁ¿£¬Òò´Ë£¬¡°ÊÚÈËÒÔÓ㡱Ëä²»ÊÇ×îÀíÏëµÄ·öƶ֮µÀ£¬È´ÓÅÓÚÕþ¸®ÒÔ·öƶΪÓÉ£¬ÏÞÖÆÆóÒµµÄ²úÁ¿¡¢Æ·Öֺͼ۸ñ£¬Ö±½Ó¸ÉÔ¤ÓæÎ̵ÄÉú²ú¾Óª¾ö²ß¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÖÖ¿ÉÄÜ£¬¾ÍÊÇÕþ¸®°Ñ±¾À´ÒªÓÃÓÚΪÇîÈËÂòÓãµÄÇ®£¬Ö±½Ó·¢¸øÇîÈË£¬ÓÉÇîÈË×Ô¼ºÈ¥ÂòÓã¡£Ö±½Ó·¢Ç®·öƶµÄºÃ´¦£¬ÊÇÿ¸öÈ˺Íÿ¸ö¼ÒÍ¥µÄÇîÈË¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄ¾ßÌåÐèÒª£¬Áé»îÕÆÎÕÕâ±ÊÇ®µÄ¿ªÖ§ºÍʹÓã¬Ê¹Í¬Ò»±ÊÇ®¸üºÃµØÓÃÔÚµ¶ÈÐÉÏ£¬²úÉú¸ü´óµÄЧÒæ¡£»µ´¦ÊÇ£¬¡°¸øÇ®¡±²»Èç¡°¸øÎÄÇôÄÜÓÐЧµØ±£Ö¤Ìض¨·öƶĿ±êµÄʵÏÖ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÙÀ´¿´¿´¡°ÊÚÈËÒÔÓ桱¡£
¡¡¡¡´ÓÏÁÒåÉÏÀ´Àí½â£¬¡°ÊÚÈËÒÔÓ桱£¬¼´½«Ä³ÖÖÌض¨µÄ¹¤¾ßºÍ¼¼ÄÜÊÚÓèÇîÈË£¬±ÈÈçÓæ¾ßºÍ´òÓãµÄ¼¼ÇÉ¡£ÕâÑù×öµÄºÃ´¦£¬ÊÇÇîÈË¿ÉÒÔ×Ô¼ºÈ¥´òÓãÁË£¬ÎÞÐèÔÙÒÀÀµÉç»áÔùÓã¶øÉú»î¡£µ«ÒòÇîÈ˵õ½µÄÊÇÓ棬±ãÖ»ÄÜ¿¿´òÓã¹ý»î¡£Èç¹û´òÓãÊÕÒæ²»ºÃ£¬ÇîÈË»¹µÃ¼ÌÐø¹ýÇîÈÕ×Ó¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÇîÈËÓÐÁËÓæÖ®ºó£¬ÈÕ×ÓÈÔÈ»²»¿íÔ£ÊǷdz£¿ÉÄܵģ¬ÒòΪÔÚÒÑÓÐÓæÃñµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÏÖÔÚÓÖ¶à³öÁËÒ»ÅúÓæÃñ£¬¹©¸øÔö¼ÓÁË£¬¾ºÕù¼Ó¾çÁË£¬Óã¼Û¾ÍµÃϽµ£¬ÓæÃñ´òÓã»ñµÃµÄÊÕÈëÒò¶ø»áÔ½À´Ô½ÉÙ¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖ¿ÉÄÜ£¬Õâô¶àÈ˶¼µÃ¿¿´òÓã¹ýÈÕ×Ó£¬´òÓãµÄÈËÌ«¶àÁË£¬Éú̬±»ÆÆ»µÁË£¬´òÓãÔ½À´Ô½ÄÑ£¬´òÓãµÄ³É±¾Ô½À´Ô½¸ß£¬½á¹û»¹ÊÇÓæÃñµÄʵ»ÝÔ½À´Ô½ÉÙ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÇîÈ˼ÌÐøÇÊÇÒòΪËûÃDz»µÃ²»ÔڵͲã´ÎÉÏͨ¹ý¹ý¶È¿ª·¢ºÍʹÓÃÓÐÏÞµÄ×ÊÔ´£¬»¥Ï༤ÁÒ¾ºÕù¡£
¡¡¡¡¼ÙÈô´òÓ㻹ֻÄܹýÇîÈÕ×Ó£¬·öƶµÄÏÂÒ»²½£¬¾ÍÊÇÕþ¸®¾¡Á¦Î¬³ÖÓã¼Û£¬²»Ê¹Ö®¹ýµÍ£¬»òÏë°ì·¨½µµÍÓæ¾ßºÍÆäËü×ÊÔ´µÄ¼Û¸ñ£¬Ê¹ÓæÃñ´òÓãµÄ³É±¾Ï½µ¡£»»ÑÔÖ®£¬¡°ÊÚÈËÒÔÓ桱µÄ·öƶ°ì·¨£¬ºÜ¿ÉÄÜÒªÇ󲻶ÏÓÐÐÂÕþ²ß³ǫ̈£¬¸ÉÔ¤²úÆ·ºÍÒªËØÊг¡µÄ¼Û¸ñ£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Õû¸ö¾¼ÃÖеÄÊг¡ºÍ¼Û¸ñ»úÖÆ»áÔ½À´Ô½Êܵ½Ñ¹ÖÆ¡£×ßµ½¼«¶Ë£¬Õâ¾ÍÊǼƻ®¾¼ÃÁË¡£ÈôÇ°¾°Èç´Ë£¬¡°ÊÚÈËÒÔÓ桱µ¹²»Èç¡°ÊÚÈËÒÔÓ㡱ÁË£¬µÀÀíºÍÇ°ÃæÒ»Ñù£¬¡°ÊÚÈËÒÔÓ㡱»ù±¾ÉÏÖ»¸Ä±äÁË·ÖÅä¹Øϵ£¬¶ø¡°ÊÚÈËÒÔÓ桱µÄºóÐøÕþ²ß£¬Ôò¿ÉÄܸıäÓëÓãÓйصIJúÒµÁ´ÖеÄÒªËØÅäÖúÍÉú²ú¹Øϵ¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÒªÊ¹ÇîÈËÎÞÐèËûÈËÀ¡Ôù±ãÄܳ¤ÆÚÓÐÓã³Ô£¬ºÎ±ØÒ»¶¨ÒªÈ¥´òÓ㣿ֻҪÇîÈËÄÜÕõÇ®£¬ËùÓеÄÎÊÌâ¾Í¶¼½â¾öÁË¡£Òò´Ë£¬¹ãÒåµÄ¡°ÊÚÈËÒÔÓ桱£¬Ó¦ÊÇÌá¸ßÇîÈË׬ǮµÄÄÜÁ¦£¬Ê¹ÇîÈËÔÚÀͶ¯Á¦Êг¡ÉÏ×öµ½½øÍË×ÔÈ磬ÓÎÈÐÓÐÓà¡£¹ãÒåµÄ ¡°Ó桱£¬Ó¦¸ÃÀí½âΪÓÎÈÐÓÐÓàµÄ¡°Óࡱ£¬¼´ÀͶ¯ÕßµÄÄÜÁ¦ºÍ»ú»áÓÐÓ࣬Õâ¶þÕßÓÐÓ࣬ÊÂÇé¾ÍºÃ°ìÁË¡£
¡¡¡¡±ÊÕßÈÏΪ£¬ÀͶ¯ÕßµÄÄÜÁ¦Óë»ú»áÖ®¡°ÓࡱÀ´×ÔÈý¸ö;¾¶£º
¡¡¡¡Ò»ÊǽÌÓýÓëÅàѵ£¬Ê¹ÀͶ¯ÕßÕÆÎÕÊÊÓ¦ÀͶ¯Á¦Êг¡ÐèÒªµÄ֪ʶ¡¢¼¼ÄܺÍÐÅÏ¢¡£¹ú¼ÒÔö¼ÓÕâ·½ÃæµÄͶÈ룬²»½ö¿ÉÒÔÌá¸ßÀͶ¯Á¦µÄ»ù±¾ËØÖʺÍÄÜÁ¦£¬Ìá¸ßÇîÈËÕõÇ®µÄÄÜÁ¦£¬Ò²¿ÉÒÔΪ¾¼ÃµÄ¿É³ÖÐø·¢Õ¹µì¶¨¿É¿¿µÄÈËÁ¦×ÊÔ´»ù´¡¡£ÕâÊÇÒ»¾ÙÁ½µÃµÄºÃÊÂÇ飬¿Éϧ£¬ÖйúÔÚÕâ·½ÃæµÄͶÈëÇ¡Ç¡·Ç³£²»×ã¡£
¡¡¡¡¶þÊÇ·¢Õ¹¾¼Ã£¬Ôö¼ÓÀͶ¯Á¦Êг¡µÄ×ÜÐèÇó¡£ÒòΪ½öÓÐÀͶ¯Õß×ÔÉíÓиü¸ßµÄËØÖʺͼ¼ÄÜÕâÒ»ÌõÊDz»¹»µÄ¡£¾¼Ã²»·¢Õ¹£¬¸ßËØÖʵÄÀͶ¯ÕßûÓлú»á·¢»Ó×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£¬Ö»ºÃΪËûÈËËùÓ㬷¢Õ¹Öйú¼Ò´óÁ¿È˲ÅÁ÷ʧµÄÎÊÌ⣬¾ÍÊÇÕâ¸öÔÒòÔì³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡ÈýÊÇͨ¹ý»§¼®¡¢Éç±£¡¢Ò½±£¡¢½ÌÓýÖƶȵĸĸÏû³ýÌض¨ÈºÌå¾ÍÒµµÄÖÖÖÖÕÏ°£¬Ê¹»ú»á¶ÔËùÓеÄÀͶ¯Õ߶¼Æ½µÈ¿ª·Å¡£Õâʵ¼ÊÉϾÍÊÇÒª½¨Á¢Ò»¸ö×ÔÓÉÁ÷¶¯£¬¸ß¶ÈÓÐЧµÄÀͶ¯Á¦Êг¡¡£ÕâÑù£¬¾ÍûÓÐÈ˱»ÖƶÈËùÏÞÖÆ£¬Ò»¶¨Ö»ÄÜ×öÇîÈËÁË¡£ÔÚÕâ·½Ã棬ÖйúÒòΪÀúÊ·µÄºÍÏÖʵµÄÖƶÈÔÒò£¬»¹Óкܳ¤µÄ·Ҫ×ß¡£
¡¡¡¡×ÛÉÏËùÊö£¬ÎҵĽáÂÛÊÇ£ºÒ»¡¢·öƶ֮µÀ£¬×î²î¡¢×î²»¿ÉÈ¡µÄ£¬ÊÇÕþ¸®Í¨¹ý¶ÔÆóÒµ²úÁ¿¡¢Æ·Öֺͼ۸ñµÄÖ±½Ó¸ÉÔ¤À´´ïµ½·öƶµÄÄ¿µÄ¡£ÒòΪÕâÑùµÄ·öƶ£¬¶ÔÉú²ú×ÊÔ´µÄÓÐЧÅäÖ