王琳
　　折扇、丝绸、刺绣、唐三彩，乃至于体量庞大的明式家具，有没有注意到这些醒目的中式元素，频频出现在近期开张的酒店中？
　　“和早年设计师在酒店中布置中国摆设，来取悦外国游客不同，现在兴起的酒店设计中国风，无关异域风情，无关审美猎奇。”香港著名设计师、CCD设计事务所郑中（Joe　Cheng）认为，“尽可以把它作为装饰，但事实上，它具有自己独特的功能，比如，屏风、镂空藩篱，就能在虚实之间起到分割空间的作用。”
　　在操刀天津唐拉雅秀酒店的行政客房时，郑中就充分运用了藩篱对于空间“不真实”的隔断作用。他在卧室和客厅之间架起了一道镂空藩篱，不动神色地将两个功能不同的区域区别开来。“酒店客房设计最忌讳是让客人感觉狭小。在西方设计手法中，要分隔两个空间，无非就是用磨砂玻璃、珠帘，或者隔板，但都会让客房的空间看上去比实际要小得多。”当初为了分隔客厅和卧室，郑中曾经试过了各种西方设计师惯用的手段，但效果都不甚理想。偶然一次，他在参观朋友古宅的过程中，看到了镂空藩篱对于空间具有“虚晃一枪”的隔断效果，又不影响房间的采光和视觉上所呈现的宽阔感，才想到将中国古建中的元素引入现代酒店的客房之中。
　　这种在虚实之间进行空间隔断的中国设计手法，同样也已经被国外设计师采用。在周庄完成了季香精品酒店设计，最让法国设计师托马斯·戴伦（Thomas　Dariel）自觉得意的，就是将苏式园林中的云墙元素引入到客房之中。“苏州园林中的云墙，藏巧于拙，既能分隔空间，阻断外人的窥视，又能在隔断的同时留出空隙。”戴伦在房间里依照云墙隔断了客厅座椅和床位，在房间两边留下了宽敞的走道，从整体视觉上来看，客房并没有因为隔断给人造成压抑感。
　　这也是“日本设计哲人”黑川雅之十几年来一直推崇的。菲奥娜·巴格曼（Fiona　Bagaman）就是从他的演讲中找到了解决酒店设计难题的方法。作为HBA（Hirsch　Bedner　Associates）设计合伙人，她在接手北京金隅喜来登酒店时发现，这栋原先是办公楼的建筑，有两根很难处理的外露直柱。“如果不拆除这两根直柱，就会引起室内整体设计风格的混乱。但这两根柱子是很重要的承重柱，如果我们用普通设计手段，制造墙面隐藏这两根柱子，又会影响空间的开阔感。”巴格曼在聆听黑川雅之的演讲后，偶然看到身边的中国设计师在玩弄手中的折扇，镂空弧线的“扇面”就这样出现了，“中式折扇的折叠和展开的形态，不但能美化这两根柱子，还能在不影响空间通透感的情况下，将酒店的公共空间分隔成不同的区域。”
　　“中式元素必须与酒店情景完美融合，这是关键。浮于表面的装饰，未免让人感到平庸。”曾凭借中国风酒店作品斩获安德鲁·马丁（Andrew　Martin）室内设计奖的台湾设计师凌子达说。